domingo, agosto 17, 2008

Talismã da Prosperidade


Uma maneira de atrair dinheiro é preparar sua casa. Antes de mais nada, abra portas e janelas para o sol invadir os ambientes. Este astro traz coragem e força de vontade para as pessoas lutarem por seus sonhos.
Valorize o talismã da prosperidade. Talismãs são objetos de sorte que carregam energias podereosas, capazes de auxiliar você a realizar seus objetivos.
Mantenha uma muda de trevo de quatro folhas, plantada num vaso, na sala, esta planta atrai sorte para sua vida.
Perto da gaveta onde você guarda contas para pagar, mantenha um prato ou potinho com piritas ( tipo de pedra), assim terá sucesso em suas ações. Decore sua casa com objetos dourados, enfeites, vasos, porta-retratos, eles trazem riqueza.
Atrás da porta de entrada de sua casa, pendure um sachê da riqueza: sobre um lenço vermelho,coloque 8 folhas de alecrim e 1 pétala de dracena (tipo de flor). Feche o saquinho com uma fita dourada, pingue 8 gotas de perfume de sândalo sobre o tecido.
Boa Sorte!

domingo, julho 06, 2008

Zíngara


Toma esta mão, cigana
Diga livremente que destino terei
Fala do meu amor, eu não tenho medo
Porque eu sei que já não me pertences
Olha nos meus olhos, cigana
Vê o ouro dos cabelos dela
Diga se corresponde parte do meu amor
Deve dizê-lo, isto cabe à você
Mas, se está escrito que a perderei
como neve ao sol
Se dissolverá um amor
Toma esta mão, cigana
Diga livremente que destino terei
Diga que me ama
Dá-me a esperança
Só isto conta agora pra mim.

Fonte: tradução da música italiana:
Zíngara, cantada por Alexandre Flores.
( Zíngara: nome próprio de origem cigana da Itália antiga.
Significa em italiano: cigana )

segunda-feira, maio 19, 2008

Santa Sara Kali

Santa Sara Kali

Sanata Sara kaliAlgumas falam que ela seria serva e parteira de Maria, e que Jesus a teria em alta estima por te-lo trazido ao mundo. Outras, que era serva de Maria Madalena. Seu centro de culto é a cidade de Saintes-Maries de la Mer, na França, onde ela teria chegado junto com Maria Jacobina ou Jacobé,irmã de Maria, mãe de Jesus, Maria Salomé, mãe dos apóstolos Tiago e João, Maria Madalena, Marta, Lázaro e Maximinio. Já o epíteto "Kali" significa "a negra", porque sua tez ser escura... Mas quem foi afinal a Santa Sara Kali?

Pouco se sabe sobre o nascimento de Jesus. Acredita-se que tenha ocorrido numa gruta, pois os essênios, que eram um povo muito esclarecido, costumavam utilizar este local como hospital, por oferecer condições ideais para doentes e convalescentes da região.

Interior de Saintes Maries de la MerO texto apócrifo de Tiago mostra que os anjos trouxeram uma parteira, Sarah, que mal conseguia ver Maria, devido à luz que o espaço emitia. Sarah aproximou-se de Maria e observou que seus seios estavam cheios de leite, e que o nascimento de Jesus não tinha lhe tirado a virgindade. O bebé nasceu limpo, como se o parto tivesse sido dirigido pelos anjos e Sarah acompanhou a vida de Jesus com discrição. Provavelmente vivia com Maria, como escrava, Maria Madalena ou com José de Arimatéia, tio-avô de Jesus.

Após a morte de Jesus, os textos apócrifos relatam que as três Marias dirigiram-se para o sul da França, chegando entre 24 e 25 de Maio. Alguns relatos dizem que elas foram atiradas para um barco, sem remos ou provisões e que acabou por atracar na Praia de Maries-de-la-Mer, na foz do Rio Ródano.
Pouca gente sabe, incluindo os ciganos que veneram esta santa em especial, que Sarah não foi apenas a criada de Maria, mas sua parteira! Era egípcia, tinha a cútis escurecida pelo sol e Jesus tinha-a em grande estima.

No dia consagrado à sua homenagem, em França, o padre da cidade costuma levar ao mar a barca com sua imagem. Os ciganos vestem-se de fornia alegre, porém recatados. Não é admissível, numa festa comemorativa, as mulheres usarem saias acima dos joelhos, por exemplo. Os homens ciganos vestem roupas escuras e as mulheres saias multicoloridas, ostentando as suas jóias.

Dizem os ciganos que Santa Sarah Kali só tem olhos para eles, que conhecem as tradições e que encontram-na na sombra da cripta. Antes que colocassem as grades no seu monumento e fechassem seu acesso à noite, os ciganos viajantes pernoitavam e pediam proteção a Santa Sarah, oferecendo velas à "Virgem Negra". Paralelamente a história de Sarah chegou à índia, onde os ciganos a associaram à deusa Kali, negra, poderosa e transformadora.
A peregrinação que os ciganos fazem ao local onde está a estátua de Santa Sarah tem uma intenção diferente à dos católicos. Eles sabem que os objetos mortos só podem viver à medida que os homens lhe dão vida. A proteção de Sarah confere as pessoas emanações sempre benéficas, que representam simbolicamente o ventre da sua mãe, o seu sorriso, a irmã e a rainha: a "phuri dai" secreta dos Roms.
Dizem que uma pessoa de bom coração consegue ver o sorriso na estátua de Santa Sarah.


O Manjar de Santa Sara.

O manjar é servido durante a slava de santa Sara, no dia 24 de maio. Mas poderá também fazer esta receita, sempre que desejar atrair a presença de Virgem Sara para sua vida.
É uma receita comum de manjar, a maneira de servir e a oferenda pessoal, é que recebem tratamentos diferentes.

Receita do Manjar:
leite de coco, açúcar, 1 fava de baunilha, amido de milho e coco ralado. Ameixas secas, claras de ovos e limão.
Misture os ingredientes e leve ao fogo brando para cozinhar, até que se faça um mingau consistente. Depois disso, colocar numa forma de pudim, deixar esfriar e levar à geladeira até endurecer totalmente. Quando desenformar, bater algumas claras em neve, acrescentando açúcar, caldo e raspa de limão branco. Cobrir todo o manjar e levar rapidamente ao forno pré-aquecido para dourar. Serve-se em seguida.
Para Oferenda Pessoal: deve acrescentar as claras em neve, cobrir com pétalas de flores brancas e levar ao mar, acendendo velas à Sta. Virgem Sara, Sta. Maria Salomé e Santa Maria Jacobé. O manjar deve ser recheado dos pedidos de graça de cada pessoa presente.
FONTE: Os Mistérios de Santa Sara, O retorno da Deusa pelas mãos dos Ciganos
Sibyla Rudana
ed. Cristális

sexta-feira, abril 25, 2008

Costumes Ciganos:


Tradicionalmente, os ciganos levam vida nômade, deslocando-se em grupos de tamanhos diversos, compostos por um conjunto de núcleos familiares mais ou menos extensos, sob a liderança de um chefe vitalício escolhido.
A maioria dos ciganos, até poucas décadas atrás, ainda formavam caravanas puxadas por cavalos; abrigavam-se em tendas, pedreiras e minas. Em fogueira, ao ar livre, cozinhavam seus frangos, ovos e vegetais. Seus alimentos, afirmam os comentaristas mais críticos, eram "quase sempre roubados, já que eles não plantam, nem criam animais para o abate". "Sua profissão é a mentira", diz Cervantes. "Mas há uma lei cigana que proíbe roubar... alguém mais pobre."
Viviam principalmente da criação e comércio de cavalos, do artesanato em metal, vime e madeira, e das artes divinatórias, como cartomancia e quiromancia. A música dos ciganos, executada em público apenas pelos homens, permanece muito popular e é uma atividade rendosa na Europa Central.


Cigano de "ontem"
Primeira metade do sec. XX - França

www.casadei.fr


Violinista cigano
República Tcheca

www.slunceveskle.com

Não abandonam a quiromancia, embora professem a religião dominante no país em que se instalam. As adivinhações têm terminologia própria e algumas vezes utilizam as cartas como acessório. Através dos ciganos, o baralho (tarot) foi difundido pela Europa. Assimilam facilmente as artes do lugar onde habitam, em especial a música e as danças folclóricas. Interpretam-nas com um estilo próprio, que inclui o uso do violino, seu instrumento por excelência.
Cada grupo tem um chefe natural, escolhido, não-hereditário.
Na família, o membro central é a mãe, que exerce autoridade sobre os filhos e é dona do patrimônio.
O mesmo sistema se aplica à tribo, que tem uma mãe tribal, a puri dai, guardiã do código moral. Os infratores são julgados por um júri de "condes". E, nos casos mais graves, a pena é o banimento da tribo.
Alguns estudos dão nuances diferentes da organização social dos ciganos, possivelmente em razão da diversidade dos grupos estudados. Quanto à posição das mulheres dizem que "segundo os costumes ciganos, as mulheres devem subserviência aos homens, e as mulheres casadas sempre usam um lenço para cobrir a cabeça".

segunda-feira, abril 07, 2008

Viva Los Gitanos!


Os ciganos calons nômades vieram principalmente da península ibérica – região compreendida entre Portugal, Espanha e França. Migraram para o Brasil entre os séculos XVI e XVII, na grande maioria deportados e fugitivos. Por serem provenientes de regiões mais quentes da Europa, possuem características diferenciadas dos demais sub-grupos (kalderasch, matchuaia, hoharane, etc), possuindo danças mais calorosas, dialeto diferenciado, roupas vaporosas, comida picante e atividades comerciais diversas. Além disso, diferenciam-se ainda no aspecto físico, possuindo tez com tonalidade mais morena e alguns traços indianos, daí o nome do grupo, calon = moreno.

Dia Internacional dos Ciganos


Em 8 de Abril é comemorado o Dia Internacional dos Ciganos (International Roma Day), uma ocasião que pretende dar visibilidade à presença das comunidades ciganas em todo o mundo.

Esta data, à semelhança da bandeira e do hino ciganos, foi oficializada no primeiro Congresso Mundial Roma/Cigano que teve lugar em Londres em 1971, tendo hoje grande difusão no espaço europeu e mundial, sendo formalmente aceite pela grande maioria das Associações e ONG’s das comunidades ciganas.

A celebração do Dia Internacional dos Ciganos tornou-se desde os últimos anos uma importante ocasião para o reconhecimento internacional dos Ciganos/Roma, da sua história, língua e cultura. Apesar desta ser uma data relativamente desconhecida para a grande maioria das pessoas, hoje é celebrada em diversos países dos cinco continentes como uma chamada de atenção para a discriminação que em muitas ocasiões estas comunidades são alvo.

Em 2000 o então Papa João Paulo II contribuiu também para a difusão do 8 de Abril com uma audiência na Praça de S. Pedro a diversas organizações ciganas, tendo solicitado mais respeito e apoio a estas populações. Em 2002 o dia 8 de Abril adoptou uma vistosa celebração, chamada Cerimónia do Rio, em que as organizações ciganas se reuniram junto aos principais rios de todo o mundo para lançar flores e acender velas em memória dos seus antepassados e das vítimas ciganas do Holocausto Nazi.

As populações ciganas perfazem, hoje, cerca de 10 milhões de pessoas em todo o mundo. Na Europa constituem a minoria étnica mais importante e numerosa com cerca de 8 milhões de pessoas. Em Portugal estima-se que vivam cerca de 40 mil portugueses de etnia cigana e ainda um número indeterminado de ciganos (Rom) oriundos da Europa Central e de Leste.

Em Portugal, o Dia Nacional do Cigano é comemorado em 24 de Junho, festa de S. João Baptista, dia tradicionalmente festejado pelos ciganos desse país.

Fontes: Wikipédia

ACIDI- Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural,IP

sexta-feira, abril 04, 2008

Homenagem - O Orgulho de ser Cigano.

Rodrigo Gevegir
Cigano Kalon
* Historiador, Pesquisador, Bacharel, Autor
pós-graduado em África e o Negro no Brasil, História do séc. XX e XXI, mestrando em História
da Antiguidade com excelente relação de cursos e
Seminários.
Autor dos livros:

* Ciganos, Omissos e Omitidos
*Ciganos, Mistérios, Encantos e Magias ( Rodrigo
Gevegir & Orlando Gomes Carneiro)

Autor do Site:

http://thegypsyhistory.blogspot.com

sexta-feira, março 28, 2008

Ceferino Gimenez Malla


El Pelé, O Patrono dos Ciganos.

Oração:
Deus Pai, grande e bom,
com a luz e a força de vosso espírito
unistes à paixão de Jesus
o cigano Ceferino, primeiro mártir do povo cigano.
Nós vos agradecemos por terdes honrado,
assim, todos os nômades do mundo que vós amais.
Suscitai entre a sua gente e na igreja
missionários santos e ajudai-nos a imitar
o exemplo deste genuíno homem de fé:
repleto de amor por vós e bom samaritano com o próximo.
Corroborados, com ele, pela Eucaristia e pela oração à Maria
tornar-nos-emos cristãos,
prontos a palmilhar o caminho da cruz
na esperança de compartilhar
para sempre a vossa glória. Amém.
* Esta oração é oferecida pela Igreja Católica e tem aprovação eclesiástica.
Ext. do livro: Os Mistérios de Santa Sara - Sibyla Rudana.

Dia 08 de Abril


Sibyla Rudana

DOMINGO DE PÁSCOA - DIA INTERNACIONAL DOS CIGANOS

Em oito de abril se comemora o Dia Internacional dos Ciganos (Romá). Nesta data, em 1971, foi realizado o Primeiro Congresso Cigano(Romá), em Londres, presidido por Yul Bryner.
Desde então, se faz um reconhecimento da cultura e do povo cigano em mobilizações que a cada ano adquire maior relevância mundial.
Atendendo a uma solicitação do governo indiano, pátria-mãe do povo rom, celebramos a memória de todos os gitanos que deram suas vidas para que nossas leis sempre fossem respeitadas, e nossas tradições observadas pelos nossos. Num ato singelo, levamos flores aos rios e atiramos às águas como sinal de respeito e gratidão pelos nossos ancestrais.
Então, o dia 8 é celebrado mundialmente o DIA INTERNACIONAL DO POVO CIGANO. E neste ano, a data coincide com a Páscoa, outra festa muito celebrada pelo povo Rom. Elevem seus pensamentos nesse dia também pela memória dos 500 mil que foram assassinados nos campos de concentração e por todos que lutam pelo fim do preconceito racial.

quinta-feira, março 27, 2008

Simpatias:

SIMPATIA PARA RECONCILIAÇÃO
Acenda duas velas, uma rosa e outra azul. Passe uma linha branca, essa linha normal de costura, e amarre como se fosse um pacote. Quanto a vela queimar e chegar na linha, ela também vai queimar naturalmente. Ofereça para a Corrente dos Anjos da Reconciliação, pedindo que desfaçam o mal-entendido e que tragam novamente a harmonia na relação, desde que seja para o bem de ambos.

SIMPATIA PARA QUEM ESTÁ SÓ
Colocar um quartzo rosa dentro de um copo transparente com água filtrada e deixar no sereno, na véspera de Santo Antonio, pedindo tudo que almeja para realização afetiva tipo: felicidade, respeito, harmonia, companheirismo, cumplicidade, afeto, dedicação, carinho, amor, compreensão etc.
No dia seguinte, passar a água:
- Nos pulsos, para se articular sempre com equilíbrio;
- Nos joelhos, para ter flexibilidade e respeitar o outro;
- No coração, para amar com sinceridade, e que o amor seja pleno e digno.

P/ AQUELE QUE SOMENTE “FICA”... FORMALIZAR
Retire 3 espinhos de uma rosa vermelha e coloque dentro do perfume que você usa e que a pessoa gosta. Peça para Santo Antonio remover os obstáculos desde que “seja para a felicidade de ambos”.
Use o perfume sempre que estiver com a pessoa.

Oração:

ORAÇÃO DE ISIS



Ó Ísis!
Mãe do Cosmo, raiz do amor, tronco, capulho, folha, flor e semente de tudo o que existe.
A ti força da natureza conjuramos.

Chamamos a Rainha do Espaço e da Noite... e beijando seus olhos amorosos, bebendo o orvalho de seus lábios, respirando o doce aroma de seu corpo, nós exclamamos:

Ó, Nuit!
Tu, eterna deidade do céu, que és a Alma Primordial, que és o que já foi e o que será. Ísis, a quem nenhum mortal levantou o véu. Quando tu estiveres sob as estrelas irradiantes do noturno e profundo céu do deserto, com pureza de coração e na chama da serpente, te chamamos:

RAM-IO... RAM-IO... RAM-IO...

"As conjurações são antiqüíssimas e têm como finalidade descarregar os corpos internos de todas as larvas astrais e mentais, influências negativas, más impressões, fixações, etc., tanto externas quanto internas".
"Fadiga excessiva, dores de cabeça intermitentes, calafrios, tonturas, perturbações no apetite, dores inexplicáveis, perda de memória, tristeza, depressão, ansiedade, medo de ficar sozinho e outros medos inexplicáveis."

domingo, março 23, 2008

"Só Chega no Topo da Montanha, aquele que se arrisca na Escalada!"


A roda na vida do cigano representa o eterno movimento, a Deusa
da Sorte. Por isso, os ciganos agarram todas oportunidades que a
vida oferece.
O cigano preserva muito sua sorte.
Os ciganos acreditam que só chega ao topo da roda da sorte, aquele
que persevera, e acima de tudo, o que agradece e cuida da sorte que
Deus lhe deu.
Para os ciganos, a roda, possibilita a locomoção, que realiza e propicia
o sonho das viagens.
( Ext. do livro: Lilá Romaí - Miriam Stanescon )

Cores E Significados da Bandeira Cigana:


Azul- liberdade, todo cigano é livre.

Verde- natureza, o chão que o cigano caminha.

Vermelho- a paixão pela vida. O vermelho na roda de carroça:

O amor, a paixão, que os ciganos percorreram e espalharam por todo o mundo.

A Pàscoa na Cultura Cigana.



A Cultura Cigana, prima por uma religiosidade muito forte, perante a
vida, se mesclando nas tarefas comuns do dia a dia, fazendo com que a
nossa vida, seja permeada de magia. Nossa religiosidade ímpar, que agrupa
elementos de varias linhas de magia, tem uma influencia grande, nos
ritos do calendário de Cristo. Pelo amor que temos a Cristo, e por crer
nos seus ensinamentos absolutos, na seara da caridade e amor ao próximo.
Sendo assim a semana santa, nos trás alegrias e oportunidades para que
se faça vários tipos de magias. Durante a semana (de segunda a quinta
feira), fazemos nossos pedidos, para as "Almas", reforçando nossos
pedidos mais urgentes. Na sexta feira, nos abstemos dos jogos de baralho
(pois além de mal- pressagio, é desrespeito). Mas podemos fazer alguma
magia exatamente às 15:00 hs para alguma necessidade, que nos aflige e que
necessitamos resposta rápida. No sábado, podemos fazer uma limpeza
astral, no nosso corpo e alma, para aproveitar a força deste dia de
queimar posturas que não desejamos na nossa vida, utilizando banhos, ervas,
cristais e coisas muito conhecidas na cultura cigana, como o tradicional
banho de manjericão. Cristo para nós foi o maior dos ciganos. Pois
como se fez entender muito bem Asséde Paiva - "ele foi um pobre Galileu,
sem eira nem beira, não tinha casa, nem terra e também não se agarrava a
valores materiais, além de ser nômade e fazer de sua vida, a premissa
a auxiliar ou irmãos (ou seja, todos que cruzaram o seu caminho), ele
andou quase que por todas as cidades e aldeias, pobre como a maioria dos
ciganos do mundo". Por este motivo, seguimos suas leis, respeitando as
escolas iniciáticas existentes, sempre adequando o melhor de cada,
entrosando na nossa cultura. Por isso a páscoa é tão importante para nós,
assim como também, sabemos da egrégora destes dias para dar auxilio aos
que nos procuram, em busca de conforto e das palavras amigas, que as
ciganas sabem dar a quem confessa seus temores, indicando caminhos,
servindo o chá, dando carinho.
Por: Ramona Torres.

sábado, dezembro 29, 2007

Medicina Natural

A sociedade cigana tem seus próprios métodos de
cura e tratamento das doenças, pois recebeu de seus antepassados a grande sabedoria milenar.
As ciganas, as curandeiras são responsáveis pela
saúde do seu clã, sempre invocando a entidade maior da cura "Mamiorri", estas ciganas detêm
o conhecimento extraordinário e milenar a respeito das ervas que curam. Com as folhas, caules, flores, raízes, sementes, elas preparam
unguentos, chás,pós, pomadas, óleos, para as mais variadas doenças, como também tratam de ferimentos, queimaduras, mordidas de animais venenosos, etc. Todo este trabalho, desde a colheita até a confecção, é acompanhada de certos rituais, como: fases da lua, hora do dia ou
da noite, canções, orações, uso de amuletos,fogo, braseiros,etc.
Algumas indicações:
Castanheira - usada como fortificante.
Ameixeira - reguladora de intestinos.
Cipreste - a fumaça de sua noz queimada é utilizada contra coqueluche, suas cinzas no tratamento das hemorróidas.
Cerejeira - usada para problemas renais e seus frutos como laxante.
Macieira - reguladora dos intestinos e vesícula.
Eucalipto - combate problemas respiratórios.
Oliveira - seu óleo é usado contra queda de cabelos e azeitona,no tratamento digestivo.
Laranjeira - tratamento de gripes e resfriados.
Pinheiro - tratamento das vias respiratórias.
Nogueira - estimulante do apetite, suas nozes tem efeito laxativo.
Pereira - cura problemas nas articulações.
Sabugueiro - tratamentos gripais, resfriados, problemas renais.

Extraído de: Ciganos, Mistérios e Magia
Rosalinda da Matta
ed. Dourada.

Culinária

*Maçã Zíngara*

Ingredientes:
6 maçãs vermelhas
50 gramas de passas pretas
50 gramas de uvas passas claras
100 gramas de mel
100 gramas de nozes picadas
1 pitada de cardamomo ou cravo-da-índia em pó

Preparo:
Deixe as passas de molho em água aquecida por 30
minutos.Em seguida,escorra-as. Numa tigela de louça
misture o mel aos demais ingredientes. Reserve.
Faça um buraco no alto das maçãs com uma faca bem
afiada. Com o auxílio de uma colher,retire a metade da
polpa. Coloque as maçãs em 2 litros de água fria e uma
colher de sopa de vinagre branco. Quando for recheá-las
escorra-as e coloque a mistura de outros ingredientes
enchendo o espaço nas maçãs. Numa assadeira alta, ponha as maçãs e água que cubra 1/3 das
mesmas. Leve ao forno médio para assar.
Magia:
Numa lua nova ou crescente, ofereça a quem você deseja encantar e atrair com seu amor.
* A magia na cozinha da Cigana - Sibyla Rudana*

Ano Novo


Santa Sara abençôe todos os ciganos do mundo,
e os ciganos de coração e alma também!
Feliz Ano de 2008!
Paz, Amor,Caridade,Fraternidade,Harmonia,
Prosperidade,Saúde,Luz! ...

segunda-feira, dezembro 24, 2007

És Livre (Khalil Gibran)

És livre na luz do sol
e livre ante a estrela da noite.
E és livre quando não há sol,
nem lua, nem estrelas.
Inclusive és livre quando fecha os olhos
a tudo que existe.
Porém és escravo de quem amas,
pelo fato mesmo de amá-lo.
E és escravo de quem te ama,
pelo fato mesmo de deixar-te
amar.

Maktub


Estava escrito que os teus olhos não veriam os meus olhos...
que a minha alma não seria a tua gêmea,
que o teu ombro não descansaria o meu cansaço,
e a tua casa não teria portas para mim...
Estava escrito que teus beijos não me beijariam com ternura,
que o teu coração não poderia ser meu abrigo,
que a tua imagem seria sempre esta mítica lenda,
e tua presença, apenas utopia...
Estava escrito que meus sonhos reais nunca seriam...
que a tua lembrança guardada ficaria como rara jóia...
que meus passos se apressariam para ti e que os rejeitariam os teus, como corpos
que se repelem...
Estava escrito enfim, que a despeito de tudo que sonhei e senti e amei por ti,
nossos caminhos seguiriam eternamente como paralelas linhas...
estejam próximas ou distantes, por curto trecho ou longa caminhada,
jamais haverão de no espaço se encontrar... Maktub!

segunda-feira, dezembro 03, 2007

Bandeira Cigana

UPRÉ ROMÁ LEVANTEM-SE ROM
Djelém djelém lungóne droméntsa,
Maladilém baxtalé Rroméntsa.
Ah, Rromalé, katár tumén avén,
E tsahréntsa, baxtalé droméntsa.
Ah, Rromalé,
Ah, Chavalé.
Vi man sasí ekh barí famílija,
Mudardá la e Kalí Legíja;
Avén mántsa sa e lumnjátse Rromá
Kaj phutajlé e rromané droméntsa.
Áke vrjáma, ushtí Rromá akaná,
Amén xudása mishtó kaj kerása.
Ah, Rromalé,
Ah, Chavalé.
Viajei ao longo de muitas estradas,
E encontrei Ciganos felizes.
Digam-me de onde vem
Com suas tendas
Nestas estradas do destino?
Oh, Rom,
Oh, jóvens Rom.
Eu também tinha uma grande família,
Mas a Legião Negra a exterminou;
Venham comigo, Rom do mundo inteiro,
Percorreremos novas estradas.
É hora, levantemo-nos,
É chegado o momento de agir.
Oh, Rom,
Oh, jóvens Rom.

segunda-feira, novembro 26, 2007

Agradecimento

Quero agradecer à amiga gitana Neide, pela gentileza
em me ceder suas poesias,para que compartilhássemos no blog.
Desejo à esta" hermana",que o povo cigano,lhe jogue
flores e perfumes na sua estrada!
Muita Paz & Luz!
Opchtá!
Luna.
sueños de amor

neide mendez (ciggana)


gitano...mi amor es un amor de lejos
en algun sítio tu estas...
hoy soñe contigo...me abrazabas y decias...
esperame...pronto estaré contigo...
desperté llorando...fué tán real...
gitano...senti tus manos me acariciando
el perfume de tu piél...
el sabor de tus besos...
dime gitano...tu tambien me extrañas?
no sueñas con esta gitana que te quiere?
doy mi vida por tu dulzura
me muero por besarte...
sueños de eterna felicidad...
sueño por una caricia tierna de tus manos
necesito el aire que tu respiras
porque mi vida eres tu...
gitano...nuestro amor es un amor sin tiempo
és el amor de siempre...
de toda una eternidad...
mi cielo no tiene colores si tu no estás
mi alma sangra por no tenerte...
mis sueños son solo para ti...
GITANO...NACI PARA AMARTE
neide mendez
03/01/06

GITANO...YO NACI PARA AMARTE
ESA ES LA VERDAD...
AMO TODO LO QUE TU ERES
TUS MENTIRAS Y TUS VERDADES
PORQUE CUANDO DICES UNA VERDAD...
TU MIENTES...
Y CUANDO DICES UNA MENTIRA...MIENTES. ..
GITANO...TAMBIEN NACI PARA AMARTE
PORQUE TE AMO EN LA DISTANCIA
CON TUS ALEGRIAS Y TUS TRISTEZAS...
CUANDO HACES DE MI VIDA UN CIELO O UN INFIERNO
LLORO LOS SUEÑOS PERDIDOS DE AYER...
NO QUIERO LLORAR MAS...
QUIERO MIRAR LAS ESTRELLAS OTRA VEZ Y SONREIR
QUIERO MIRAR LA LUNA...
Y DECIRLE SOY FELIZ...
PORQUE HE LLORADO TANTO...
Y NO QUIERO MAS LLORAR...
GITANO...TENGO QUE APRENDER A ESTAR SIN TI...
VIDA CIGANA (01)

Imaginem as estradas precárias por onde transitavam suas carroças. Sujeito às condições climáticas, o comboio enfrentava
a tormenta da chuva e do frio. As carroças eram tombadas pela fúria dos ventos, ou as rodas ficavam atoladas na lama.
Crianças pequenas choravam, com medo da manifestação da Natureza; as mães ficavam temerosas pela integridade física dos
pequenos; as mulheres grávidas, expostas aos acidentes; os mais idosos tambem igualmente permaneciam expostos. Contudo,
todos acorriam no socorro à carroça acidentada.
Quantos partos foram feitos durante esses momentos de tormenta! As parturientes contavam apenas com a destreza das mais
velhas do clã. Tantos e quantos partos complicados foram vencidos, quando não pela destreza, foram-no pelas simpatias e
orações feitas com fervor. A mesma situação era vivida por outros clãs em países distantes, que, dependendo da região,
enfrentavam também a neve, no entanto a situação em si não se diferenciava uma da outra.
Durante a calmaria, tudo era festa. Porém, tudo tem seu preço. Confrontando a visão poética da liberdade cigana, do
povo ao redor da fogueira cantando e dançando, temos tambem a realidade de suas necessidades básicas, a exemplo da higiene.
Normalmente, procuravam acampar próximo aos rios, de onde podiam colher água potável para cozinhar, beber, tomar banho,
lavar as roupas, etc.
texto extraido do livro:
CIGANOS = ROM UM POVO SEM FRONTEIRAS
autor: NELSON PIRES FILHO
VIDA CIGANA (02)

Entretanto, nem sempre era possível encontrar condições tão favoráveis. Acampavam, então, nos arredores de uma cidade. Nesse caso, precisavam recorrer à boa vontade dos moradores, batiam às portas das residências pedindo água potável e quando eram bem recebidos, enchiam grandes galões e os carregavam para o acampamento, porém era necessário economizar a água. Quanto ao banho e as roupas a serem lavadas, as dificuldades eram ainda maior, pois nem sempre os ciganos eram bem-vindos, o que é até compreensível, já que quando alguém permitia o uso do tanque de lavar roupas ou do banheiro para que tomassem banho, imaginem o que acontecia. Todos corriam para a mesma casa. O que com certeza deveria ser extremamente desagradável para os seus moradores, pois era comum ouvir reclamações por parte destes, em relação ao alvoroço feito pelos ciganos.

Tais situações eram passageiras, o clima mudava, as carroças danificadas eram recuperadas e voltavam à estrada. A única dificuldade persistente, impossível de ser vencida, sempre foi o preconceito. Durante todos esses anos, os ciganos foram acusados de coisas absurdas. Entretanto nunca se deixaram abater.

texto extraido do livro:

CIGANOS = ROM UM POVO SEM FRONTEIRAS

autor: NELSON PIRES FILHO

Guardioes da Luz

PERFUME
> neide mendez
>
> Gitano...mi alma esta afixiada
> sin la tuya, no respira...
> tantas veces en sue€ ¦ños, mi alma volo como un pajaro...
> como un pajaro de luz
> te busc€ ¦ó en la luna...
> las estrellas... hasta en el sol...
> Gitano...cuantas veces ese amor florecio en nuestras almas...
> son tantas, que no las puedo contar
> un amor eterno...
> un amor como el infinito...
> Gitano...el perfume de todas las flores est€ ¦án en nuestras almas...
> en toda la eternidad, mi alma procurar€ ¦á por la tuya...
> para sentir el perfume de flores que a€ ¦ún lo tenemos...
> ciggana
>
>

TRADIÇÕES CIGANAS (01)

CASAMENTO

O bebê cigano quando nasce é motivo de festejos e de grande alegria. A mulher cigana quando se encontra grávida, é alvo de toda atenção e é preservada por todo clã cigano, devendo ser mantida sob vigilância e cuidados especiais, não podendo ver ou ouvir fatos desagradáveis, estar em lugares que sejam feios, até mesmo ver máscaras ou fotografias feias. Ela deve sempre se manter bonita (xukar), alegre e de bom humor, pois os ciganos entendem que a mulher gestante cigana partilha o seu próprio corpo e sua alma com o corpo e a alma da criança (shinory) que vai nascer, completando- a. Na verdade, o filho que está gerando é tambem da familia e do clã cigano. Desse modo, quando nasce o bebê, no momento de sua primeira mamada, a mãe cigana lhe sopra no ouvido seu primeiro e mais importante nome, que ninguém fica conhecendo e que deverá levá-lo para o túmulo consigo. Esse nome, nem mesmo o pai fica sabendo. Os ciganos entendem que dessa forma a criança fica protegida das tentações dos demônios, dos duendes e dos maus espiritos. Acreditam que quando um mau espirito chama pelo nome de alguem ou de uma criança e esta olha em sua direção quando ouve o nome que está sendo chamado, fica então com sua defesa destruída. Assim, como os ciganos não conhecem seu primeiro e legítimo nome, ficam preservados desses males, estando sempre protegidos. Esse nome somente deverá ser usado pela mãe nos momentos de muita dificuldade daquela criança, fazendo suas orações para ajudá-la, por ser um nome completamente místico e somente reconhecido por ela (mãe) e pelo universo místico. Em seguida, nos festejos é lançado o batismo do seu segundo nome, que é o nome pelo qual a criança é reconhecida pelo clã e pelo seu povo e assim será chamado em todo o mundo e, finalmente, receberá seu terceiro nome, que é aquele cuja sociedade e a nação onde viva seu clã o conhecerá, isto é, seu nome social e de identificação pela sociedade em geral, que lhe trará os deveres e direitos como cidadão no país onde estiver. Logo em seguida, o bebê toma seu primeiro banho que é preparado com água, vinho, moeda de ouro e jóias.

texto extraido do livro:

CIGANOS = ROM UM POVO SEM FRONTEIRAS

autor: NELSON PIRES FILHO

domingo, novembro 25, 2007


ZURCA SBANO
*Líder Cigano, poeta, circense...
*O Inesquecível cigano Zurca!

domingo, novembro 04, 2007

Cigano Wladimir

Este cigano é "do mundo"!
É protetor do trabalho, consola e ajuda à todos os que estão
momentaneamente sem ele.
Cigano imperioso e trabalhador, gosta das coisas boas da vida, que depois do trabalho seriam: mulher,mulher e mulher, depois música e comida.
Responsável, falante e guerreiro, os que não tem medo de lutar podem ir até ele.

Cigana Madalena

De origem árabe, viajou por todo Oriente Médio e Índia.
Foi muito reprimida, e tem grande amor e paciência para orientar os que dela precisam.
Suas magias são de fundamentos árabes e indianos.
Cigana linda, adora dançar e se soltar, encantando à todos.

Cigano Manolo

Este cigano é de origem italiana e viajou pela Ásia e Turquia,entre outros lugares; as comidas árabes são as suas favoritas.
Detém a magia das palavras, gosta de cores fortes, usa bolero,camisas de seda. "Agarra" numa conversa como ninguém, e dá aos seus protegidos o dom da oratória.
Manolo aconselha com justiça e força. Apesar de exigente,é carinhoso, uma sábia companhia.

Cigana Carmem

É protetora dos que sofrem de mal de amor, acolhe e consola
os abandonados.
É natural da Espanha, viajou por quase todos os países de idioma hispânico e inspirou vários amores.
É linda, vaidosa, grande dançarina de flamenco. Amorosa e determinada.

quarta-feira, outubro 17, 2007

Vittorio Mayer Pasquale

Spatzo
Na língua dos ciganos, romaní, spatzo significa
"passarinho", que nos remete à liberdade!

Este poema é de Spatzo.

Liberdade
Nós ciganos só temos uma religião: a liberdade.
Em troca dela renunciamos à riqueza, o poder, à
ciência e a sua glória.
Vivemos cada dia como se fosse o último.
Quando se morre, se deixa tudo: um miserável carroção ou um grande
império.
E nós cremos que naquele momento é muito melhor termos sido ciganos
do que reis. Não pensamos na morte. Não a tememos, eis tudo.
O nosso segredo está em gozar a cada dia as pequenas coisas, que a vida
nos oferece, e que outros homens não sabem apreciar:
uma manhã de sol, um banho na nascente, o olhar de alguém que nos ama.
É dificil entender estas coisas, eu sei. Cigano, se nasce.
Gostamos de caminhar sob as estrelas. Contam-se coisas sobre os ciganos.
Dizem que lêem o futuro nas estrelas, e que possuem o filtro do amor.
As pessoas não crêem nas coisas que não sabem explicar. Nós, ao contrário
não procuramos explicar as coisas nas quais cremos.
A nossa vida é simples, primitiva. Basta-nos ter o céu por telhado, um fogo
para nos aquecer, e as nossas canções, quando estamos tristes.

terça-feira, outubro 16, 2007

Joaquin Cortés

Bailarino
Nascido em Córdoba, de família cigana,
mudou-se para Madri, e iniciou seus estudos
sobre dança.
Ingressou no ballet Nacional de Espanha.
Baila o flamenco, com pasión gitana.

Jean Baptiste Reinhardt

"Django"
Famoso guitarrista cigano,
tocava apenas com dois dedos da
mão esquerda devido à um acidente,
considerado um dos maiores jazzistas
do mundo.

Fonte: Ciganos-A verdade sobre nossas
Tradições- Jordana Aristicth.

Mio Vacite


Cigano Violinista, presidente da União Cigana
do Brasil, fundador do grupo Mio Vacite e o Encanto
Cigano.


Saber mais sobre o grupo
"Mio Vacite e o Encanto Cigano"
http://www.musicjobsbrasil.com.br
Fonte: Google

Dia Nacional do Cigano

O dia Nacional do Cigano foi comemorado pela primeira
vez na história do Brasil, no dia 24 de maio.
A data foi instituída em 2006 por meio e decreto do
presidente Luíz Ignácio Lula da Silva, que reconheceu a
importância da contribuição da etnia cigana, no processo
de formação da história e da identidade cultural brasileira.
Optchá! Opré Romá!

domingo, outubro 14, 2007

Sol

É considerado pelos ciganos como
talismã da riqueza e da prosperidade.
Traz muita força e energias positivas.
Ferradura

Associada à lua crescente, é um dos mais
populares talismãs de boa sorte, pois capta
dinheiro e prosperidade.
É usada pelos ciganos também para garantir
um parto feliz, e atrair boa sorte.
Estrela de Davi

Conhecida como signo de Salomão, é a estrela
da sabedoria.
É considerada pelos ciganos o mais poderoso
de todos os talismãs, usada na altura do coração
protege de todos os males e de todos os inimigos,
inclusive os invisíveis.
Elefante

É usado para atrair dinheiro e boa sorte.
Em um colar, na altura do coração,
favorece boa sorte e proteção.
Pirâmide

É considerada poderosa canalizadora de
energia cósmica, podendo ser feita com
diferentes tamanhos e materiais.
Coruja

Símbolo de boa sorte.
Ajuda a trazer sorte nos jogos, e
traz alegria e harmonia no lar.
Escaravelho

É o símbolo do sol e da matéria inerte que
se transforma em vida.
Protege contra os malefícios,
favorece vida longa e feliz.
Normalmente usado pela matriarca do povo
cigano.

Talismãs


Esta palavra vem do grego e do árabe "tilisam",
que significa mistério.
É um objeto que segundo se acredita, dá sorte.
Muitos deles já eram utilizados, desde a antiguidade.
O povo cigano considera que os talismãs tem grande
poder, e podem ser usados em anéis, pulseiras, colares etc...

Cobra
Para o povo cigano, é um dos mais conhecidos e fortes talismãs para a saúde.
É energia criadora e capacidade de renovação.
Objeto preferencial para uso, é no anel.

O Cavalo ( amigo fiel )

Nenhum animal domesticado influenciou tanto a história da humanidade como o cavalo. Deu poder ao ser humano e possibilitou muitos dos grandes movimentos migratórios. Talvez por isso, o cavalo é o animal mais significativo e importante para os ciganos. Dentre todos os animais ele é considerado nosso melhor amigo, porque poupava as nossas forças, nos conduzia pelas estradas, puxava nossas carroças, era a principal fonte de nosso comércio e ainda era ele que com o bater do seu casco, descobria e fazia jorrar fontes de água que matavam nossa sede. Era nosso leal e fiel companheiro de estradas. Na época das caravanas, quando morria o chefe do acampamento, seu cavalo era sacrificado e queimado. Existia a crença de que reduzindo-o às cinzas, ele estaria purificado( para o cigano,o fogo purifica tudo), e com isso ele poderia conduzir a alma de seu dono ao reino do céu. Era costume doar seus arreios e sela ao primogênito do morto. O cavalo para nós, é aquele amigo que embora não nos bajule e afague como o cão, está presente nos momentos em que se faz necessário.É aquele que não acorda cedo, mas chega na hora. As ciganas costumavam dizer, que pela marcha dos cavalos, já conheciam se seus maridos chegavam de bom ou mal humor.

Fonte: Lilá Romaí- Miríam Stanescon

sexta-feira, outubro 12, 2007

Povo Cigano em Festa

Hoje é dia das crianças, dia de N.Sra.Aparecida, e
dia do Povo Cigano.
"Amigos joguem flores e perfume,
joguem flores e perfumes,
Que os ciganos estão em festa!
Oriô Povo Cigano!
Oriô Povo da Estrada!"

Peço à bênção de N.Sra. Aparecida, padroeira do Brasil, padroeira do Povo Cigano, à todas as pessoas! Optchá!

terça-feira, outubro 09, 2007

Incensos e seus Poderes


Absinto- estimula a imaginação,criatividade e sensualidade
Acácia- rituais mágicos para atrair dinheiro e prosperidade
Alecrim- proteção
Alfazema- relaxar e acalmar a mente,tranquilidade nos relacionamentos
Almíscar- afrodisíaco
Aloe Vera- purifica ambientes,estimula sensibilidade e meditação
Âmbar- afrodisíaco
Angélica- conexão com as esferas angelicais
Aniz Estrelado- positividade no material e emocional
Arruda- limpeza,purifica os ambientes
Baunilha- relaxa e tonifica
Benjoim- purifica,atrai energia positiva
Camomila- acalma e relaxa
Canela- tem ação anti depressiva,aumenta a alegria de viver,prosperidade
Capim Limão- atua em pessoas tristes e desanimadas
Cedro do Oriente- atrai prosperidade
Chocolate- restaura a energia
Cravo- estimula energia,prosperidade
Dama da Noite- afrodisíaco
Erva Cidreira- relaxamento
Erva Doce- tranquilidade e sensibilidade
Eucalipto- concentração e raciocínio
Flor de Laranjeira- acalma,relaxa
Flor do Campo- traz a harmonia da natureza
Floral- tranquiliza e relaxa
Hortelã- anti-depressivo
Jasmim- relaxante
Lavanda- relaxa a mente,tranquilidade nos relacionamentos
Lírio- eleva pensamentos para busca da espiritualidade
Lótus- meditação,conhecimento espiritual
Lua- amor,paz,amplia intuição
Maçã Verde- saúde física
Madressilva- segurança emocional,elimina traumas do passado
Manjericão- proteção espiritual
Mel do Oriente- promove união e adoça as relações
Mirra- prece e oração
Morango- vitalidade e energia
Musk- afrodisíaco
Musgo de Carvalho- regenerador de energias,utilizado em magias
Noz Moscada- atrai dinheiro,aumenta segurança emocional
Opium- sensualidade,êxtase
Patchouli- paz de espírito,meditação e intuição
Sândalo- meditação e práticas espirituais
Violeta- combate a timidez,insegurança,fortalece a personalidade
Rosa Amarela- sucesso,prazer,riqueza
Rosa Branca- pureza e paz,harmonia
Rosa Buquê- harmonia e bem estar
Rosa Vermelha- amor,paixão,afrodisíaco

segunda-feira, outubro 08, 2007

Oração dos Sete Ciganos

Sete Ciganos!
Que eu possa olhar a estrada de terra batida,
as pedras do caminho e sentir vossas presenças.
Quando me sentir só que eu possa olhar para as
árvores da estrada e sentir de leve aragem as vossas
forças. Que na minha tristeza eu escute o som do violino
cigano, através do canto dos pássaros, e que se torne impossível eu ficar impassível porque é a vossa música
dizendo que estais junto de mim.
Que eu possa ir às montanhas e campos e descubra a beleza da natureza e sinta o maravilhoso poder de Deus
se fazendo presente.
Que eu possa deixar o orgulho,a tristeza,as decepções e obstáculos na terra, pois nada mais existe perante toda essa festa de cores, toda essa luminosidade que vem do arco-íris e representa as irradiações dos sete ciganos.
Que eu me sinta purificado neste ritual de cores e beleza.
Feliz e vitoriosa com a presença dos Sete Ciganos na minha estrada. Que assim seja!

Os Quatro Elementos

Cristais

Os cristais simbolizam a energia vital da terra. O cristal é uma manifestação do poder mágico do corpo astral da terra,que é doado à nós. Existe uma relação entre cada determinado cristal e um sentimento que predomina na sua força sutil. Os cristais se classificam segundo suas propriedades de limpar as energias astrais em um local ou na aura das pessoas. Eles melhoram a qualidade de vida, favorecendo a meditação, curando dores, protegendo nosso corpo etérico. Tendo vida própria( são inanimados e não mortos) vem sendo utilizados pelos humanos desde a antiguidade.
Preparação do Cristal:
-Deixe-o por 24hs imerso em água c/sal grosso, ao retirá-lo
defumar com incenso,deixar por um tempo exposto à luz da lua. Feita a limpeza, mentalizar a finalidade prevista para o cristal. Se o cristal quebrar ou rachar,despachar num jardim.
Atuação nos Sentimentos:
ágata- alivia o estresse,diminui a depressão
água marinha- favorece a comunicação,atua no baço e nos rins
ametista- transmuta,apanha no ar os sentimentos negativos e transforma em amor,associada à elevação espiritual e captação de mensagem dos espíritos.
esmeralda- recupera saúde,desencadeia criatividade.
granada- cura timidez e falta de coragem, traz sensualidade, auxilia na depressão
hematita- combate desânimo,e auto destruição
lápis lazuli- ajuda no sistema respiratório,beneficia o sono
olho de tigre- afasta sensações desagradáveis,ajusta necessidades físicas e espirituais
ônix- equilíbrio entre o negativo e positivo,indicada para pessoas destraídas,autoconfiança
quartzo branco- catalizador e transmutador de energias,pode ser programado para qualquer finalidade.
quartzo citrino- afasta impulso negativo,revitaliza,atrai bens materiais.
quartzo rosa- pedra do amor,acalma e relaxa a ansiedade,remove mágoas incentivando o amor.
rubi- protege contra agressões, combate os distúrbios cardíacos,aumenta intuição.
topázio- reorganização espiritual,elimina ciúmes,medos,posse,rancor
turmalina negra- grande escudo protetor contra negatividade,indicada para pessoas que são vulneráveis à esta energia,traz clareza e calma.

Os Quatro Elementos

Banhos

Os banhos de ervas são para acalmar diversos males do corpo e do espírito.
Finalidades:
arruda- limpeza astral
alecrim- combate o cansaço e melhora a memória
canela- expande a aura
manjericão c/pétalas de rosas vermelhas- estimula o desejo
cravo da índia- combate a inveja,fortifica o astral
sal grosso- limpa as energias maléficas
pétalas de rosas( cores misturadas )- amor,amizade e paz
canela e camomila- energia positiva
eucalipto- fortalece a vontade e estimula projetos emperrados.

Os Quatro Elementos

Essências e Perfumes

As essências e perfumes são poderosos aliados na magia cigana. As essências tem finalidades diversas,como energizar objetos, imantar o corpo para os trabalhos astrais. Não devemos utilizar diretamente sobre a pele,somente nas mãos não sofrem danos,por este motivo as ciganas passam essência nas mãos quando vão jogar,simbolizando um ato de amor pelo baralho.
Finalidades:
meditação- essência de lótus
atração- rosa e verbena
energia negativa- arruda
inveja- mirra,cedro
imantar objetos- jasmim
intuição- sândalo
acalmar- erva doce
sensualidade- almíscar

Os Quatro Elementos

Velas

As velas são representantes de um dos quatro elementos da natureza, o fogo, onde moram as salamandras. Não só para os ciganos, a vela é o símbolo místico de ligação com planos mais elevados do astral. Representa o elo entre a dimensão carnal e etérica, e cada cor tem vibrações e poderes distintos. Antes de acender a vela, devemos transmitir nossa própria energia, rolando-a entre as mãos, para que possamos dar algo de nós, para realizar a magia.
Vibrações das Velas:
amarela- energia solar,sucesso,fortuna material,vitalidade.
azul- poder mental,inspiração,devoção,mentalização,recebimento de mensagens astrais.
violeta- transmuta a negatividade,facilita a ligação com o espiritual.
laranja- alegria,glória,felicidade.
dourada- contato com mestres espirituais.
marrom- dinheiro,bens materiais,prosperidade.
vermelha- calor,paixão,dinheiro,coragem.
anil- paranormalidade,intuição.
verde claro- fartura,energia,crescimento espiritual.
verde escuro- esperança,fé.
rosa- amor
lilás- espiritualidade,mediunidade.
púrpura- sucesso,prestígio.
prata- abertura de portas no plano astral,afasta negatividade.
branca- paz,espiritualidade,é a cor que contém todas as vibrações.

O Dia 12 de Outubro

Oração do Dia dos Ciganos

"Opchá Nossa Senhora Aparecida, uita andro tiro chave,
lumie mur dromali,
blagois mere traiostiê.
Ave andro manzá tai meré famildjia,
partiê tai sastimôs.
Tai aná anavê deloro sos mur chave
actu sastivesti. Amim"

"Salve Nossa Senhora Aparecida,
olhe para seu filho,
ilumine minha estrada, abençôe
minha vida. Traga para mim e
minha família paz e saúde.
E em nome de Deus que meus filhos
sejam saudáveis. Amém".